Text je nedílnou součástí téměř každé publikace. QuarkXPress umožňuje vytvářet a upravovat text přímo v publikacích nebo importovat text z nejoblíbenějších aplikací pro zpracování textu. Kromě funkcí pro standardní formátování a úpravy textu QuarkXPress nabízí funkce vyhledávání a nahrazování textu a jeho stylů, kontrolu pravopisu, vlastní slovníky kontroly pravopisu a pomůcky pro používání písem, díky kterým je možné provádět změny formátování textu i v rozsáhlých projektech.

Typografie je umění vytvářet vzhled textu tak, aby doprovázel charakter nebo význam obsahu. QuarkXPress umožňuje utvářet charakter vašeho textu, protože můžete upravit každý aspekt typografie, včetně řezů, stylů, prokladu a řádkování.

• Upravení textu
• Importování a exportování textu
• Hledání a zaměňování textu
• Kontrola pravopisu
• Počítání slov a znaků
• Použití stylu textu
• Použití stylu odstavce
• Nastavení vyrovnání
• Nastavení dělení slov a výplňků
• Nastavení prostrkání
• Práce s předlohami stylu
• Umístění textu v textovém rámečku
• Nastavení použití písma
• Převedení textu na rámečky
• Použití obtékání textu
• Práce s textovými cestami
• Vytvoření iniciál
• Vytvoření linek nad a pod odstavcem
• Použití vázaných rámečků
• Práce s písmy OpenType
• Práce s paletou Piktogramy
• Zobrazení neviditelných znaků
• Vložení speciálních znaků
• Specifikace jazyka textu
• Použití náhradního písma
• Importování a exportování textu s možností Unicode
• Práce s pravidly mapování písem
• Práce se sítěmi návrhu
• Práce se zavěšenými znaky