Ve většině jazykových verzí aplikace QuarkXPress můžete vytvořit seznamy výjimek dělení pro jednotlivé jazyky. Dialogové okno Výjimky dělení (nabídka Služby) obsahuje rozevírací nabídku Jazyk, ve kterém můžete určit jazyk, na který se výjimka dělení bude vztahovat. Je-li odstavec automaticky dělen, aplikace zkontroluje seznam výjimek dělení pro odpovídající jazyk odstavce.