Poznámka: Porozumění rozdílů mezi znaky a piktogramy vám může pomoci v pochopení toho, jak styly OpenType pracují. Znak je prvek psaného jazyka — velká písmena, malá písmena, číslovky a interpunkce jsou ve všech jazycích. Piktogram je ve skutečnosti obrázek, který reprezentuje znak, třeba v různých formátech. Například standardní číslovka 1 je znak, zatímco starodávná číslovka 1 je piktogram. Další příklad: písmena “f” a “i” vedle sebe jsou znaky, zatímco slitek “fi” je piktogram.

Poznámka: Ne vždy existuje mezi znaky a piktogramy přímý vztah. V některých případech tři znaky (například 1, lomítko a 4) tvoří jeden zlomkový piktogram. Nebo jeden znak může být reprezentován třemi možnými piktogramy (například tři různé symboly ampersandu). Pro formátování a úpravy můžete zvolit jednotlivé znaky, bez ohledu na použité piktogramy.