Protože PostScript nepracuje s konceptem průhlednosti, proces vyrovnání simuluje průhlednost upravením prvků stránky, jehož výsledkem je vytvoření požadovaného návrhu. K vyrovnání dojde pouze při tisku — když jsou objekty zaváděny do tiskového zařízení — takže vaše sestavy QuarkXPress nebudou ve skutečnosti nikdy změněny. V programu QuarkXPress probíhá operace vyrovnání následujícím způsobem.

Nejprve jsou dekomponovány rámečky, jsou rozpoznány průhledné prvky a rozdělí se vztahy mezi nespojitými tvary (včetně obrysů textu). Oblasti, které nemusí být rastrovány, jsou vyplněny novou barvou, která je vytvořena sloučením existujících barev. (Prázdné plochy a plochy s 0% krytím nemusí být vyrovnány, pokud ovšem nejsou použity pro prolnutí a obrázky.)

Výsledkem oblastí, které musí být rastrovány, jsou ořezové cesty. (Poloprůhledné obrázky, vržené stíny, poloprůhledná prolnutí a poloprůhledné objekty překrývající prvky stránky musí být rastrovány.)

Nastavení v sekci Průhlednost dialogu Tisk (nabídka Soubor) určuje výstupní rozlišení prvků stránky, které jsou rastrovány z důvodu průhledných efektů nebo vržených stínů. Další informace, viz “Sekce Průhlednost“.

Obecně: při práci s průhledností není nutné používat soutisk. Pokud dojde k soutisku, přetisky neprůhledných objektů jsou odvozeny od cest vytvořených při dekompozici; nastavení hodnot roztažení a potlačení při soutisku jsou pro průhledné objekty ignorovány. Všechny ostatní objekty vytvořené při dekompozici jsou nastaveny na vykrojení a při separacích podle na hostitele jsou odeslány přes výchozí nastavení programu QuarkXPress.

Všechny průhledné prvky stránky při výstupu do PDF vždy vyrovnány.