Paletten Lister opdateres ikke automatisk, mens du arbejder. Når du foretager ændringer i teksten, skal du opdatere listen, hvis du vil være sikker på, at indholdet er korrekt. Når du klikker på knappen Opdatér på paletten Lister, skannes dokumentet for listeelementer, og listen genereres igen på paletten Lister.

For at opdatere en liste du allerede har anbragt i et tekstfelt, skal du markere feltet, klikke på Opdatér for at sikre, at listen er up-to-date og derefter klikke på Generér. Programmet opdager, at der allerede er en kopi af listen i layoutet og viser en meddelelse, der spørger, om du vil Indsætte en ny kopi af listen eller Erstatte den eksisterende version. For at opdatere den eksisterende liste skal du klikke på Erstat.