Tekst er en integreret del af stort set alle publikationstyper. I QuarkXPress kan du oprette og redigere tekst direkte i publikationer eller importere tekst fra de fleste populære tekstbehandlingsprogrammer. Ud over standardfunktionerne for tekstformatering og -redigering omfatter QuarkXPress funktioner såsom søgning efter og redigering af tekst eller attributter, stavekontrol, brugerordbøger og et skriftbrugsprogram, som kan bruges til at foretage ændringer i teksten overalt i et projekt.

Typografi er den metode, du anvender til at give din tekst et udseende, så tonen og budskabet i teksten gengives som ønsket. I QuarkXPress kan du styre tonen i teksten, fordi du har mulighed for at justere samtlige typografiske aspekter, herunder skrifter, skriftsnit, linjeafstand og afstand.

• Redigere tekst
• Importere og eksportere tekst
• Finde og erstatte tekst
• Stavekontrol
• Optælling af ord og tegn
• Anvende tegnattributter
• Anvende afsnitsegenskaber
• Parregulering
• Orddeling og justering
• Generel regulering
• Arbejde med forme
• Placering af tekst i tekstfelter
• Skriftbrug
• Konvertere tekst til felter
• Bruge figursats til tekst
• Arbejde med tekststier
• Oprette uncialer
• Oprette streger over og under afsnit
• Bruge forankrede felter
• Arbejde med OpenType-skrifter
• Arbejde med paletten Glyffer
• Vise usynlige tegn
• Indsætte specialtegn
• Specificere tegnsprog
• Bruge reserveskrifter
• Importere og eksportere tekst med Unicode-alternativer
• Arbejde med skrifterstatningsregler
• Arbejde med designnet
• Arbejde med hængende tegn