Bemærk: Når du kender forskellen mellem tegn og glyffer, er det lettere for at forstå, hvordan OpenType-snit fungerer. Et tegn er et element i et skrevet sprog–store bogstaver, små bogstaver, tal og tegnsætning er alle tegn. En glyf er i virkeligheden et billede, der repræsenterer et tegn, muligvis i forskellige former. F.eks. er standardtallet 1 et tegn, mens et 1-tal i gammel form er en glyf. Et andet eksempel: Et “f” og et “i” ved siden af hinanden er tegn, mens ligaturen “fi” er en glyf.

Bemærk: Der er ikke altid et 1:1-forhold mellem tegn og glyffer. I nogle tilfælde udgør tre tegn (som f.eks. et 1-tal, en skråstreg og et 4-tal) en enkelt brøkglyf. Eller et tegn kan repræsenteres ved tre mulige glyffer (f.eks. tre forskellige &-tegn). Du kan vælge individuelle tegn til formatering og redigering uanset de anvendte glyffer.