Arbeiten mit mehreren Sprachen
QuarkXPress ist in unterschiedlichen Sprachenkonfigurationen erhältlich. Falls Ihre Sprachenkonfiguration dies unterstützt, können Sie:
- Projekte öffnen und bearbeiten, die die unterstützten Zeichen-Sprachen verwenden. Die Zeichen-Sprache ist ein Attribut, das Sie auf Text anwenden können, um festzulegen, welche Silbentrennungs- und Rechtschreibprüfungsregeln für den Text verwendet werden. Eine Zeichen-Sprache kann auf der Zeichenebene angewendet werden–daher lässt sich, selbst wenn in einem Satz Wörter in zwei verschiedenen Sprachen vorkommen, jedes Wort korrekt trennen und prüfen. Weitere Informationen finden Sie unter „Anwenden einer Zeichen-Sprache“.
- Die Benutzeroberfläche und Tastaturbefehle in eine der unterstützten Programmsprachen umschalten. Als „Programmsprache“ bezeichnet man die Sprache, die in Anwendungmenüs und Dialogboxen verwendet wird. Die Programmsprache wirkt sich ausschließlich auf die Benutzeroberfläche aus, nicht auf die Rechtschreibprüfung und die Silbentrennung. Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern der Programmsprache“.
Anmerkung: Alle sprachenspezifischen Ausgaben von QuarkXPress können Projekte öffnen, anzeigen und ausgeben, für die ostasiatische Funktionen verwendet wurden. Die Bearbeitung von Text, für den ostasiatische Funktionen eingesetzt wurden, ist jedoch nur mit einer ostasiatischen Version von QuarkXPress möglich.