In most language editions of QuarkXPress, you can create language-specific lists of hyphenation exceptions. The Hyphenation Exceptions dialog box (Utilities menu) has a Language drop-down menu that lets you specify which language a hyphenation exception applies to. When a paragraph is automatically hyphenated, the application checks the list of hyphenation exceptions for the appropriate paragraph language.