The application uses tracking information that is built into the font (the font’s tracking table). You can’t change a font’s tracking table, but you can create a custom tracking table for any font by using the Tracking Edit dialog box (Utilities menu).