La paleta Listas no se actualiza automáticamente a medida que usted trabaja en el documento. Cuando se modifica el texto, es preciso actualizar la lista para que refleje los cambios más recientes. Haga clic en el botón Actualizar de la paleta Listas para que QuarkXPress examine el documento en busca de los elementos de la lista y genere una versión actualizada de la lista en la paleta Listas.

Para actualizar una lista que ya se ha distribuido en un cuadro de texto, seleccione el cuadro, haga clic en Actualizar para asegurar que la lista esté al día y después haga clic en Crear. La aplicación detecta que ya hay una copia de la lista en la maquetación y muestra un mensaje de alerta para preguntarle si desea Insertar una nueva copia de la lista o Sustituir la versión existente. Para actualizar la lista existente, haga clic en Sustituir.