El texto es una parte integrante de casi todas las publicaciones. QuarkXPress permite crear y editar texto directamente en las publicaciones o importar texto de las aplicaciones más populares de procesamiento de texto. Además de las características comunes de formato y edición de texto, QuarkXPress incluye otras características, como buscar y cambiar texto y sus atributos, verificar la ortografía, diccionarios de ortografía personalizada y una utilidad de utilización de fuentes para realizar cambios en todo el proyecto al formato de texto.

La tipografía es el arte de hacer que la apariencia del texto exprese el tono o significado del contenido. QuarkXPress permite controlar el tono del texto, permitiendo ajustar todos los aspectos de la tipografía, incluidos los diseños de fuentes, los estilos de letra, el interlineado y el espaciado.

• Edición de texto
• Importar y exportar texto
• Buscar y cambiar texto
• Verificación de la ortografía
• Contar palabras y caracteres
• Aplicación de atributos de caracteres
• Aplicación de atributos de párrafos
• Control del kern
• Control de la partición de palabras y 
justificación de texto
• Control del track
• Trabajo con hojas de estilo
• Colocación de texto en cuadros de texto
• Control de la utilización de fuentes
• Convertir texto en cuadros
• Uso de contorneo de texto
• Trabajo con trayectos de texto
• Creación de capitulares
• Creación de filetes por encima o por debajo 
de párrafos
• Uso de cuadros anclados
• Trabajo con fuentes OpenType
• Trabajo con la paleta Glifos
• Ver los caracteres invisibles
• Insertar caracteres especiales
• Especificación del idioma de los caracteres
• Uso de la reserva de fuentes
• Importar y exportar texto con opciones Unicode
• Trabajo con reglas de asignación de fuentes
• Trabajo con cuadrículas de diseño
• Trabajo con caracteres colgantes