Nota: Aprender a distinguir entre caracteres y glifos le ayudará a comprender cómo funcionan los estilos OpenType. Un carácter es un elemento de una lengua escrita: las letras en mayúsculas y minúsculas, los números y los signos de puntuación son caracteres. Un glifo es en realidad una imagen que representa un carácter, posiblemente en formas diferentes. Por ejemplo, un número 1 común y corriente es un carácter, en tanto que un número 1 en estilo antiguo es un glifo. Como otro ejemplo, una “f” y una “i” contiguas son caracteres, mientras que la ligadura “fi” es un glifo.

Nota: No siempre existe una relación de uno a uno entre caracteres y glifos. En algunos casos, tres caracteres (como un 1, una diagonal y un 4) componen un solo glifo de una fracción. O un carácter puede estar representado por tres posibles glifos (por ejemplo, tres símbolos “&” diferentes). Cada carácter se puede seleccionar para darle formato y editarlo, sin consideración de los glifos utilizados.