Trabajo con varios idiomas
QuarkXPress está disponible en varias configuraciones de idiomas. Si su configuración de idioma lo permite, podrá:
- Abrir y editar proyectos que utilizan cualquier idioma de caracteres compatible. El idioma de los caracteres es un atributo que se puede aplicar al texto para indicar las reglas de partición de palabras y verificación ortográfica que deberán usarse con ese texto. El idioma de los caracteres se puede aplicar a nivel de carácter; así, aunque en una oración se utilicen palabras en dos idiomas distintos, cada palabra se divide correctamente y su ortografía se verifica de acuerdo con las reglas del idioma asignado. Encontrará más información en “Aplicación de idioma de caracteres“.
- Cambiar la interfaz de usuario y los comandos del teclado a cualquier idioma del programa compatible. Idioma del programa se refiere al idioma utilizado en los menús y cuadros de diálogo de la aplicación. El idioma del programa afecta únicamente a la interfaz de usuario; no afecta la verificación de ortografía ni la partición de palabras. Encontrará más información en “Cambiar el idioma del programa“.
Nota: Las ediciones de QuarkXPress en cualquier idioma pueden abrir, mostrar e imprimir un proyecto en el que se utilicen características de los idiomas de Asia Oriental. Sin embargo, sólo la edición para Asia Oriental de QuarkXPress permite editar texto en el que se utilizan características de los idiomas de Asia Oriental.