Teksti kuuluu olennaisena osana lähes kaikkiin julkaisuihin. QuarkXPress-ohjelmassa voit luoda ja muokata tekstiä suoraan julkaisuissa tai tuoda tekstit monista eri tekstinkäsittelysovelluksista. Normaalien tekstinkäsittely- ja -muotoiluominaisuuksien lisäksi QuarkXPress sisältää ominaisuuksia, kuten tekstin etsiminen ja muuttaminen määrittelyineen, kieliasun tarkistuksen, omat oikolukusanastot ja kirjasinten käytön apuvälineen, jonka avulla voit tehdä projektinlaajuisia muutoksia tekstin muotoiluun.

Typografiaominaisuuksien avulla voit saada tekstin välittämään lukijalle sisällön sävyn ja tarkoituksen. QuarkXPress-ohjelmassa voit määrittää tekstille eri typografia-asetuksia, kuten kirjasinlajit, kirjasintyylit, rivivälit ja merkkivälit.

• Tekstin muokkaaminen
• Tekstin tuominen ja vieminen
• Tekstin etsiminen ja korvaaminen
• Kieliasun tarkistaminen
• Sanojen ja merkkien laskeminen
• Merkkimäärittelyjen käyttäminen
• Kappalemäärittelyjen asettaminen
• Välistyksen hallinta
• Tavutuksen ja tasauksen hallinta
• Merkkitiheyden hallinta
• Kappalemallien käyttäminen
• Tekstin paikan määrittäminen tekstilaatikoissa
• Fonttien käytön hallinta
• Tekstin muuntaminen poluiksi (Bézier-kuvalaatikoiksi)
• Tekstin kierrättäminen
• Tekstipolkujen käyttäminen
• Anfangien luominen
• Viivojen luominen kappaleiden ylä- ja alapuolelle
• Ankkuroitujen laatikoiden käyttäminen
• OpenType-kirjasimien käyttäminen
• Glyfipaletin käyttäminen
• Ohjausmerkkien näyttäminen
• Erikoismerkkien lisääminen
• Merkkien kielen määrittäminen
• Varakirjasimen käyttäminen
• Tekstin tuominen ja vieminen Unicode-vaihtoehdoilla
• Kirjasintaulukkosääntöjen käyttäminen
• Suunnittelurivirekisterien käyttäminen
• Riippuvien merkkien käyttäminen