Voit määrittää tavutuksessa ja kieliasun tarkistuksessa käytettävän kielen määrittämällä tekstille merkkien kielen. Näin voit käyttää erikielisiä sanoja samassa kappaleessa niin, ettei tavutus mene väärin tai kieliasun tarkistus löydä turhaan Mahdollinen virhe -kohtia Kieliasun tarkistuksessa (Apuvälineet-valikko). Voit valita merkeille tietyn kielen, mutta voit myös valita asetuksen Poissa, jolloin sanaa ei tavuteta eikä oikolueta.

Määritä valituille merkeille kieli Merkkimäärittelyt-valintaikkunan Kieli-luettelovalikossa (Tyyli > Merkki) tai Mitat-paletin Merkki-välilehdessä.