Vous pouvez exporter des fichiers images dans les formats de votre choix. Tous les changements effectués dans QuarkXPress, y compris tout ce que vous pouvez accomplir dans la rubrique Image de la boîte de dialogue Modifier (menu Bloc) et dans la palette Effets d’image (menu Fenêtre), peuvent être enregistrés avec le fichier image source ou dans un nouveau fichier image. L’application des modifications à un fichier image source est appelée rendu. Cette opération est généralement effectuée pour accélérer le traitement à la sortie ou pour optimiser les fichiers à envoyer à un prestataire de services de prépresse et d’impression.

La boîte de dialogue Options d’exportation d’image permet de contrôler les effets d’image appliqués et le mode de rendu des images sélectionnées.

Pour exporter l’image sélectionnée, choisissez Fichier > Enregistrer images > Image sélectionnée. Choisissez Fichier > Enregistrer images > Toutes les images de la mise en page pour exporter toutes les images de la mise en page active. (Notez que cette option s’applique uniquement aux formats et modes chromatiques compatibles.) Pour exporter des images sélectionnées dans une mise en page, choisissez Utilitaires > Usage, cliquez sur Vista, sélectionnez les images à exporter, puis cliquez sur Rendu.

Lorsque vous exportez une image, vous pouvez préciser les modifications à enregistrer avec chaque image, le type de fichier et le mode chromatique. Vous pouvez, de plus, décider de supplanter le fichier image d’origine ou d’en créer un. Cochez la case Remplacer image d’origine pour remplacer le fichier d’origine.

Cochez la case Lier la mise en page à la nouvelle image pour enregistrer un nouveau fichier et remplacer le lien vers le fichier d’origine par un lien vers le nouveau fichier. Si vous décidez d’effectuer le rendu des transformations de l’image (telles que la mise à l’échelle, l’inclinaison, le recadrage et la rotation), les attributs du bloc d’image sont ajustés si nécessaire pour assurer que l’apparence de l’image est conservée après la réimportation.