Exportation d’une mise en page au format PDF

Pour exporter la mise en page active au format PDF :

  1. Choisissez Fichier > Exporter > Mise en page en PDF. La boîte de dialogue Exporter au format PDF apparaît.
  2. Entrez une série de pages dans le champ Pages.
  3. Pour utiliser un style de sortie existant, choisissez une option dans le menu déroulant Style PDF.
  4. Pour modifier des paramètres de sortie, cliquez sur Options. Utilisez les rubriques de la boîte de dialogue qui s’affiche pour contrôler le format du fichier exporté.
    • Pour utiliser un style de sortie PDF, choisissez une option dans le menu déroulant Style PDF. Pour créer un style de sortie PDF utilisant les réglages courants, choisissez Nouveau style sortie PDF.
    • Pour utiliser la vérification PDF/X, choisissez une option dans le menu déroulant Vérification. Les options disponibles comprennent PDF/X 1a et PDF/X 3. Notez que la vérification PDF/X 1a autorise uniquement les couleurs CMJN et d’accompagnement, tandis que la vérification PDF/X 3 vous permet d’inclure des couleurs et images recourant à d’autres espaces colorimétriques, ainsi que des profils de couleurs ICC (définis dans les paramétrages source et de sortie pour la gestion des couleurs).
    • Utilisez la rubrique Couleur pour spécifier la création d’une sortie composite ou de séparations, choisir un paramétrage de sortie pour le fichier PDF, et sélectionner les films à inclure dans la sortie.
    • Utilisez la rubrique Compression afin de spécifier des options de compression pour différents types d’images dans le fichier PDF.
    • Utilisez la rubrique Pages pour spécifier éventuellement l’exportation de planches, l’exportation de chaque page comme fichier PDF distinct, l’inclusion des pages blanches et l’incorporation d’une vignette du fichier PDF.
    • Utilisez la rubrique Marques pour spécifier le positionnement, la largeur et la longueur des hirondelles dans le fichier PDF.
    • Utilisez la rubrique Hyperlien pour spécifier la manière dont les liens et listes de la mise en page sont exportés et dont les hyperliens doivent apparaître dans le PDF. Vous pouvez également utiliser cette rubrique pour définir le zoom par défaut du fichier PDF.
    • Utilisez la rubrique Métadonnées pour fournir les détails s’affichant dans la rubrique Description de la boîte de dialogue Propriétés du document dans Adobe Acrobat Reader.
    • Utilisez la rubrique Polices pour spécifier les polices incorporées dans le fichier PDF exporté.
    • Utilisez la rubrique Fond perdu pour spécifier le mode de gestion des fonds perdus dans le fichier PDF.
    • Le volet Calques permet de spécifier les calques à inclure dans le fichier PDF et de créer des calques PDF à partir des calques de la mise en page QuarkXPress.
    • Le volet Transparence permet de contrôler le mode d’aplanissement des éléments transparents. Pour désactiver l’aplanissement et conserver les relations de transparence dans le PDF exporté, cliquez sur Exporter la transparence en mode natif. Pour produire des éléments sans tenir compte de leur valeur d’opacité, cochez la case Ignorer la transparence. Pour activer l’aplanissement, cliquez sur Aplanir la transparence.

    Lorsque l’aplanissement est activé, vous pouvez spécifier une résolution pour les images rastérisées comprenant des données vectorielles dans une relation de transparence. Pour cela, cliquez sur le menu déroulant Images vectorielles et choisissez ou entrez une valeur en ppp. Ce contrôle s’aplique uniquement lorsque l’aplanissement est activé.

    Pour définir une résolution pour les dégradés (que l’aplanissement soit activé ou non), cliquez sur le menu déroulant Dégradés et choisissez ou entrez une valeur en ppp. Pour définir une résolution pour les ombres portées rastérisées (que l’aplanissement soit activé ou non), cliquez sur le menu déroulant Ombres portées et choisissez ou entrez une valeur en ppp.

    Pour définir une résolution pour les objets pivotés ou inclinés lorsque l’aplanissement est activé, cochez Suréchantillonner les rotations, puis renseignez le champ À. La valeur du champ À doit être au moins égale à celle de résolution la plus élevée parmi les champs Images vectorielles, Dégradés et Ombre
    s portées
    .

    Pour contrôler la résolution de la transparence aplanie dans les fichiers PDF et Adobe Illustrator importés, renseignez le champ Résolution d’aplanissement.

    Remarque : L’option Exporter la transparence en mode natif n’est pas disponible si vous choisissez PDF/X–1a: 2001 ou PDF/X–3: 2002 dans le menu déroulant Vérification. Cette fonction n’est pas non plus disponible si vous choisissez Séparations dans le menu déroulant Mode du volet Couleur.

    • Utilisez la rubrique OPI pour spécifier des options d’inclusion des images d’origine haute résolution dans le fichier PDF (non disponible lorsque vous choisissez PDF/X 1a ou PDF/X 3 dans le menu déroulant Vérification).
    • Utilisez la rubrique JDF pour indiquer si un fichier JDF (Job Definition Format) doit être créé en même temps que le fichier PDF. Ceci peut être utile si vous utilisez des dossiers de fabrication dans un flux de production JDF.
    • Utilisez la rubrique Résumé pour afficher un récapitulatif des options d’exportation PDF sélectionnées.
  5. Cliquez sur OK. (Pour enregistrer les paramètres actuels sans créer de fichier PDF, cliquez sur Saisir réglages.)
  6. Cliquez sur Enregistrer.
Remarque : Si vous utilisez un programme de distillation tiers et que vous souhaitez créer un fichier PostScript, modifiez vos paramètres dans le volet PDF de la boîte de dialogue Préférences (menu QuarkXPress/Édition). Pour plus d’informations, reportez-vous à Préférences – Application – PDF.

Exportation d’une mise en page au format PDF