텍스트는 거의 모든 출판의 필수 부분입니다. QuarkXPress는 출판물에 직접 텍스트를 생성하고 편집하거나 가장 널리 사용되는 워드 프로세싱 프로그램에서 텍스트를 가져올 수 있게 해 줍니다. 기본 텍스트 포맷팅과 편집 기능 이외에, QuarkXPress는 텍스트와 속성 검색과 교환, 철자 검사, 사용자 철자 사전과 프로젝트 전반적으로 텍스트 포맷팅을 변경하기 위한 서체 사용목록 유틸리티와 같은 기능을 포함합니다.

타이포그래피는 내용의 상태와 내용을 전달하는 텍스트의 모양을 만드는 예술입니다. QuarkXPress는 활자체, 변형 서체, 행간조절과 간격을 포함한 타이포그래피의 모든 부분을 조정하여 텍스트의 상태를 제어하게 해 줍니다.

• 텍스트 편집하기
• 텍스트 가져오기와 보내기
• 텍스트 검색하고 교환하기
• 영문 철자 검사하기
• 문자 속성 적용하기
• 단락 속성 적용하기
• 커닝 제어하기
• 하이픈과 자간조절 제어하기
• 트랙킹 제어하기
• 스타일 목록으로 작업하기
• 텍스트 상자에서 텍스트 위치 정하기
• 서체 사용목록 제어하기
• 텍스트를 상자로 변환하기
• 텍스트 둘러싸기 사용하기
• 텍스트 경로로 작업하기
• 내린 대문자 생성하기
• 단락 위와 아래에 괘선 생성하기
• 매어달린 상자 사용하기
• OpenType 서체로 작업하기
• 문자 팔레트로 작업하기
• 여백키 문자 표시하기
• 특수 문자 삽입하기
• 문자 언어 지정하기
• 서체 유실시 자동대치 사용하기
• Unicode 선택사항과 함께 텍스트 가져오기와 보내기
• 서체 매핑 규칙으로 작업하기
• 디자인 격자로 작업하기
• 루비 텍스트로 작업하기
• 매달기 문자로 작업하기
• 구두간격 세트와 클래스로 작업하기
• 레거시 프로젝트에 대한 문자 매핑