QuarkXPress의 대부분 언어 버전에서, 하이픈 예외의 언어-특정 목록을 생성할 수 있습니다. 하이픈 예외 대화상자(유틸리티 메뉴)에는 하이픈 예외가 지정될 언어를 지정하는 언어 드랍-다운 메뉴가 있습니다. 단락이 자동으로 하이픈될 때, 어플리케이션은 적절한 단락 언어에 대한 하이픈 예외의 목록을 확인합니다.