Jeśli dokonano edycji zindeksowanego dokumentu po utworzeniu indeksu, należy ponownie utworzyć indeks. Ponieważ program QuarkXPress nie aktualizuje automatycznie tekstu indeksu, indeks końcowy należy utworzyć dopiero po upewnieniu się, że dokument jest już gotowy.