Paleta Listy nie jest aktualizowana automatycznie podczas pracy w dokumencie. Po dokonaniu zmian w tekście należy zaktualizować listę, aby upewnić się, że jest aktualna. Kliknięcie przycisku Aktualizuj na palecie Listy powoduje przeskanowanie listy pod kątem elementów listy, a następnie odtworzenie listy na palecie Listy.

Aby zaktualizować listę, która już przepłynęła do ramki tekstowej, należy zaznaczyć ramkę, kliknąć przycisk Aktualizuj, aby upewnić się, że lista jest aktualna, a następnie kliknąć ikonę Utwórz. Aplikacja wykryje, że kopia listy już znajduje się w layoucie i wyświetli ostrzeżenie z opcjami Wstaw do utworzenia nowej kopii listy i Zastąp do zastąpienia istniejącej wersji. Aby zaktualizować istniejącą listę, należy kliknąć przycisk Zastąp.