Pliki obrazów można wyeksportować w wybranym formacie. Wszystkie zmiany dokonane w programie QuarkXPress — włącznie z operacjami wykonanymi na karcie Obraz okna dialogowego Modyfikuj (menu Element) i na palecie Efekty obrazu (menu Okno) — mogą zostać zapisane wraz ze źródłowym plikiem obrazu lub w nowym pliku obrazu. Zastosowanie modyfikacji do źródłowego pliku obrazu jest nazywane renderowaniem. Czynność ta jest zwykle wykonywana w celu przyspieszenia przetwarzania podczas wydruku lub zoptymalizowania plików wysyłanych do dostawcy usług.

Okno dialogowe Opcje eksportu obrazu umożliwia określenie efektów obrazu, które mają zostać zastosowane, a także wybranie sposobu renderowania wybranych obrazów.

Aby wyeksportować jeden zaznaczony obraz, należy użyć opcji Plik > Zapisz obraz > Wybrany obraz. Aby wyeksportować wszystkie obrazy w aktywnym layoucie, należy wybrać opcję Plik > Zapisz obraz > Wszystkie obrazy w layoucie. Należy pamiętać, że ta opcja odnosi się tylko do zgodnych formatów i trybów koloru. Aby wyeksportować więcej niż jeden obraz w layoucie, należy wybrać opcję Narzędzia > Użycie, kliknąć kartę Vista, wybrać obrazy do wyeksportowania, a następnie kliknąć opcję Renderuj.

Podczas eksportowania obrazu można dokładnie określić, które modyfikacje mają zostać zapisane wraz z każdym obrazem, a także typ pliku i tryb koloru. Ponadto można nadpisać oryginalny plik obrazu lub utworzyć nowy plik. Aby zastąpić oryginalny plik, należy zaznaczyć opcję Nadpisz oryginalny obraz.

Aby zapisać nowy plik i zastąpić link do oryginalnego pliku linkiem do nowego pliku, należy zaznaczyć opcję Powiąż layout z nowym obrazem. Jeśli wybrano renderowanie transformacji obrazu (takich jak skalowanie, pochylanie, przycinanie i obracanie), atrybuty ramki graficznej zostaną odpowiednio dostosowane w celu zapewnienia identycznego wyglądu obrazu po ponownym zaimportowaniu.