Podczas importowania i eksportowania tekstu można określić typ kodowania. Typ kodowania określa sekwencję bajtów używanych do przedstawienia każdego glifu w tekście. Podczas pracy z tekstem międzynarodowym lub HTML można wybrać odpowiednie kodowanie w celu przekształcenia wszystkich znaków w pliku na format Unicode. Opcja ta działa w następujący sposób:

• Okno dialogowe Importuj zawiera menu rozwijane Kodowanie, jeśli wybrano plik zawierający zwykły tekst „XPress Tags”. Program próbuje określić kodowanie wybranych plików tekstowych i zastosować odpowiedni typ kodowania. Można jednak wybrać inną opcję dla tekstu.
• Okno dialogowe Zapisz tekst zawiera menu rozwijane Kodowanie, jeśli eksportowany jest plik w formacie zwykłego tekstu „XPress Tags”.
• Opcja Konwertuj cudzysłowy w dalszym ciągu powoduje przekształcenie podwójnych łączników w pauzę oraz cudzysłowów prostych w drukarskie.