Aby zapobiec oznaczaniu słowa przez funkcję sprawdzania pisowni, można utworzyć słownik pomocniczy i dodać do niego słowo. Aby utworzyć słownik pomocniczy, należy wybrać opcję Narzędzia > Słownik pomocniczy, wprowadzić nazwę, a następnie kliknąć opcję Nowy. Aby dodać słowa do słownika pomocniczego, należy wybrać opcję Narzędzia > Edytuj pomocniczy.

Tylko jeden słownik pomocniczy może być otwarty jednocześnie w celu użycia z artykułem. Słownik pomocniczy pozostaje powiązany z artykułem do momentu kliknięcia przycisku Zamknij w oknie dialogowym Słownik pomocniczy lub otwarcia innego słownika pomocniczego.

Słowniki pomocnicze są zapisywane jako oddzielne pliki na dysku twardym. Ścieżka do słownika pomocniczego artykułu jest zapisywana wraz z artykułem, przez co przeniesienie otwartego słownika pomocniczego do innego folderu lub na inny wolumin spowoduje, że aplikacje nie będzie mogła go znaleźć.

Aby utworzyć lub otworzyć słownik pomocniczy bez zamykania palety Sprawdź pisownię, należy kliknąć przycisk Dodaj, kiedy słowo do zachowania jest wyróżnione.

Aby dodać wszystkie podejrzane słowa do otwartego słownika pomocniczego, należy nacisnąć klawisze Option+Shift/Alt+Shift i kliknąć przycisk Dodaj wszystko.