A paleta Listas não é automaticamente actualizada à medida que trabalha. Quando efectua alterações ao texto, terá de actualizar a lista, para se certificar de que reflecte as alterações. Se clicar no botão Actualizar na paleta Listas, é realizada no documento uma procura de itens de lista e é recriada uma lista na paleta Listas.

Para actualizar uma lista que já tenha inserido num rectângulo de texto, seleccione o rectângulo, clique em Actualizar, para se certificar de que a lista está actualizada, e clique em Criar. A aplicação detecta que já existe uma cópia da lista na apresentação e apresenta um alerta, perguntando se pretende Inserir uma nova cópia da lista ou Substituir a versão existente. Para actualizar a lista existente, clique em Substituir.