Uma vez que a impressão PostScript não tem o conceito de transparência, alisamento é o processo que permite simular a transparência, alterando elementos de página de modo a produzir o desenho pretendido. O alisamento ocorre apenas no fluxo de impressão (quando os itens são alimentados para o periférico de impressão), pelo que as apresentações do QuarkXPress nunca são efectivamente modificadas. No QuarkXPress, o alisamento funciona da seguinte forma:

Em primeiro lugar, os rectângulos são decompostos, os elementos transparentes são identificados e as relações entre formas discretas (incluindo contornos de texto) são removidas. As zonas que não precisam de ser rasterizadas são preenchidas com uma nova cor, que é criada agrupando as cores existentes. (As áreas sem nenhuma opacidade com 0% de opacidade não precisam de ser alisadas, excepto quando são utilizadas para combinações e imagens).

As zonas que precisam de ser rasterizadas dão origem a percursos de recorte. (As imagens semi-opacas, sombras de capitular, combinações semi-opacas e itens semi-opacos que se sobrepõem aos elementos de página têm de ser rasterizados).

As definições do painel Transparência da caixa de diálogo Imprimir (menu Ficheiro) controlam a resolução de saída dos elementos de página que são rasterizados, devido a efeitos de transparência ou sombras de capitular. Para mais informações, consulte “Painel Transparência“.

Em geral, quando se trabalha com relações de transparência, não é necessário efectuar o alisamento. Quando o alisamento é utilizado, as sobreimpressões de itens opacos são herdadas por percursos criados através de decomposição; as sobreposições e áreas de trabalho definidas para elementos transparentes são ignoradas. Todos os outros itens criados por decomposição são definidos para expansão e enviados através do alisamento predefinido do QuarkXPress, durante separações baseadas no sistema central.

Os elementos de página transparentes são sempre alisados na saída PDF.