O texto é uma parte integrante de praticamente todas as publicações. O QuarkXPress permite-lhe criar e editar texto directamente nas suas publicações ou importar texto das mais conhecidas aplicações de processamento de texto. Além das funções standard de formatação e edição de texto, o QuarkXPress inclui funções como a procura e alteração de texto e respectivos atributos, verificação ortográfica, dicionários personalizados e um utilitário de utilização de tipos de letra, para efectuar alterações na formatação de texto de um projecto.

Tipografia é a arte de tornar o aspecto do texto compatível com o tom ou significado do conteúdo. O QuarkXPress permite-lhe controlar o tom do texto, através do ajustamento de cada faceta de tipografia, incluindo tipos, estilos de tipo, desvios e espaçamento.

• Editar texto
• Importar e exportar texto
• Pesquisar e alterar texto
• Verificar a ortografia
• Contar palavras e caracteres
• Aplicar atributos de caracteres
• Aplicar atributos de parágrafo
• Controlar o ajustamento ao par
• Controlar a hifenização e a justificação
• Controlar o ajustamento
• Trabalhar com folhas de estilos
• Posicionar texto em rectângulos de texto
• Controlar a utilização de tipos
• Converter texto em rectângulos
• Utilizar o contorno de texto
• Trabalhar com percursos de texto
• Criar capitulares
• Criar regras por cima e por baixo de parágrafos
• Utilizar rectângulos posicionados
• Trabalhar com tipos OpenType
• Trabalhar com a paleta Glifos
• Visualizar caracteres invisíveis
• Inserir caracteres especiais
• Especificar a língua de caracteres
• Utilizar a reposição de tipos
• Importar e exportar texto com opções Unicode
• Trabalhar com regras de mapeamento de tipos
• Trabalhar com quadrículas de desenho
• Trabalhar com caracteres desviados