Trabalhar com várias línguas

O QuarkXPress está disponível em várias línguas. Caso seja suportado pela sua edição de língua, pode:

  • Abrir e editar projectos que utilizem qualquer língua de caracteres suportada. A língua de caracteres é um atributo que pode ser aplicado ao texto, para indicar quais a regras de hifenização e verificação ortográfica que devem ser utilizadas com esse texto. Pode aplicar a língua de caracteres ao nível dos caracteres. Deste modo, mesmo que uma frase utilize palavras em duas línguas diferentes, cada palavra pode ser hifenizada e verificada correctamente. Para mais informações, consulte “Aplicar uma língua de caracteres“.
  • Altere a interface de utilizador e os comandos do teclado para qualquer língua de programa suportada. A língua do programa refere-se ao idioma utilizado nos menus e caixas de diálogo da aplicação. A língua do programa afecta apenas a interface de utilizador; não afecta a verificação ortográfica nem a hifenização. Para mais informações, consulte “Alterar a língua do programa“.
Nota: Todas as edições de língua do QuarkXPress podem abrir, apresentar e imprimir um projecto que utilize funções de Asiático Oriental. No entanto, apenas uma edição em Asiático Oriental do QuarkXPress permite editar texto que utilize funções de Asiático Oriental.

Trabalhar com várias línguas