Если после построения указателя индексированный документ редактировался, необходимо заново собрать указатель. Так как QuarkXPress не обновляет текст указателя автоматически, окончательный указатель следует создавать только тогда, когда разработчик уверен, что документ больше не будет изменяться.