Работа с несколькими языками
QuarkXPress предлагается в нескольких языковых конфигурациях. Предусмотрены следующие возможности, если они поддерживаются конкретной языковой конфигурацией:
- Открытие и редактирование проектов, в которых используются любые поддерживаемые языки символов. Язык символов–это атрибут, который можно применить к тексту для указания правил переноса и проверки правописания, которые должны использоваться с данным текстом. Язык символов можно применять на уровне отдельных символов — поэтому даже если в предложении содержатся слова на разных языках, возможны правильная расстановка переносов и проверка правописания для каждого слова. Дополнительную информацию см. в разделе «Применение языка символов».
- Изменение языка интерфейса пользователя и клавиатурных команд на любой поддерживаемый язык программы. Язык программы–это язык, используемый в меню и диалоговых окнах приложения. Язык программы влияет только на интерфейс пользователя; он не влияет на проверку правописания и расстановку переносов. Дополнительную информацию см. в разделе «Изменение языка программы».
Прим.: Любое языковое издание программы QuarkXPress позволяет открывать, отображать и выводить проекты, в которых используются функции восточно-азиатских языков. Однако только восточно-азиатское издание программы QuarkXPress позволяет редактировать текст с использованием функций восточно-азиатских языков.