Текст является неотъемлемой частью практически каждой публикации. QuarkXPress позволяет создавать и редактировать текст непосредственно в публикациях или импортировать текст из наиболее популярных текстовых редакторов. Помимо стандартных функций форматирования и редактирования текста, программа QuarkXPress поддерживает такие функции, как поиск и замена текста и его атрибутов, проверка орфографии, пользовательские орфографические словари и утилита контроля использования шрифтов для изменения форматирования текста сразу во всем проекте.

Оформление–это искусство придания тексту вида, отражающего настроение или смысл содержимого. QuarkXPress позволяет контролировать настроение текста, настраивая каждый элемент оформления, включая гарнитуры шрифтов, стили шрифтов, интерлиньяж и расстояния.

• Редактирование текста
• Импорт и экспорт текста
• Поиск и замена текста
• Проверка правописания
• Подсчет количества слов и символов
• Применение атрибутов символов
• Применение атрибутов абзацев
• Управление кернингом
• Управление расстановкой переносов и выключкой
• Управление трекингом
• Работа с таблицами стилей
• Расположение текста в текстовых блоках
• Управление использованием шрифтов
• Преобразование текста в блоки
• Использование обтекания текста
• Работа с траекториями текста
• Создание буквицы
• Создание линеек над и под абзацами
• Использование закрепленных блоков
• Работа со шрифтами OpenType
• Работа с палитрой глифов
• Отображение непечатаемых символов
• Вставка специальных символов
• Задание языка символа
• Использование аварийной подмены шрифта
• Импорт и экспорт текста с параметрами Unicode
• Работа с правилами замены шрифтов
• Работа с линиями сетки
• Работа с символами выступа