Прим.: Поняв различие между символами и глифами, проще понять, как работают стили OpenType. Символ представляет собой элемент письменного языка — заглавные буквы, строчные буквы, цифры и знаки препинания–все это символы. Глиф–это изображение, представляющее символ, возможно, в различных формах. Например, стандартная цифра 1 является символом, а цифра 1 старого стиля–это глиф. Другой пример: «f» и «i» рядом друг с другом представляют собой символы, а лигатура «fi»–это глиф.

Прим.: Между символами и глифами не всегда существует взаимно-однозначное соответствие. В некоторых случаях три символа (например, 1, косая черта и 4) образуют один глиф дроби. Или один символ может быть представлен тремя возможными глифами (например, три различных знака &). Для форматирования и редактирования можно выбирать индивидуальные символы, независимо от используемых глифов.