В большинстве изданий программы QuarkXPress можно создавать списки исключений при расстановке переносов отдельно для каждого языка. В диалоговом окне Исключения при расстановке переносов (меню Утилиты) предусмотрено раскрывающееся меню Язык, позволяющее задать язык, к которому относится исключение при расстановке переносов. При автоматической расстановке переносов в абзаце программа QuarkXPress проверяет список исключений для соответствующего языка абзаца.