Du kan skapa språkspecifika listor med avstavningsundantag i de flesta språkversionerna av QuarkXPress. Dialogrutan Avstavningsundantag (menyn Övrigt) innehåller en meny för Språk där du kan ange vilket språk ett undantag gäller för. När ett stycke avstavas automatiskt, kontrollerar QuarkXPress listan över avstavningsreglernas undantag för det aktuella styckespråket.