使用 rubi 文本

Rubi 文本说明基础文本的含义或发音。基础文本可垂直或水平安排,并且 rubi 文本通常遵循基础文本的方向。Rubi 文本可放置到垂直报道中的基础文本的右侧或左侧,或水平报道中基础文本的上面或下面。

rubi 文本有两种类型:单 rubi 和组 rubi。单 rubi是和基础文本的单字符相关的 rubi 文本。组 rubi是和基础文本的多个字符相关的 rubi 文本。

可处理基础文本和 rubi 文本的对齐、安排、缩放、字体、颜色、不透明、形状、类型样式和相对大小。此外,可从允许控制挂起不相关基础文本的 rubi 文本的几个选项中选择。

使用 Rubi 对话框(样式菜单)将 rubi 文本添加到选中的基础文本。

QuarkXpress db rubi text 使用 rubi 文本

Rubi 对话框


文本选项卡

Rubi 对话框的文本选项卡允许控制以下选项:

  • Rubi 文本:使用此字段指定要应用到选中基础文本的 rubi 文本。
  • 基础文本:此字段显示选中的基础文本。
  • Rubi 对齐:使用此下拉菜单控制非挂起 rubi 文本如何与基础文本对齐。有关详细信息,请参阅“Rubi 对齐选项”。
  • Rubi 放置:使用此下拉菜单指定 rubi 文本显示在基础文本(在水平报道中)上面还是下面或基础文本作面还是右面(在垂直报道中)。
  • 相对大小:使用此字段指定与基础文本相比 rubi 文本的大小。
  • 偏移:使用此字段控制 rubi 文本从基础文本偏移的距离。
  • 挂起 Rubi:使用此字段控制 rubi 文本可挂起与 rubi 文本五关的基础文本的距离。有关详细信息,请参阅“Rubi 挂起选项”。注意此功能在基础对齐设置为时显示。
  • 基础对齐:使用此字段控制基础文本如何与挂起 rubi 文本对齐。有关详细信息,请参阅“Rubi 基础对齐选项”。
  • 自动在线边缘对齐:选中此方框,在 rubi 文本挂起基础文本并接触文本框的边缘时,自动将 rubi 文本与文本框的边缘对齐。

字符属性选项卡

Rubi 对话框的字符属性选项卡允许控制 rubi 文本格式。

QuarkXpress db rubi character attributes 使用 rubi 文本

使用字符属性选项卡指定 rubi 字符如何显示。

  • 字体大小颜色阴影不透明缩放跟踪/发送基础切换类型样式控件允许您将基本格式应用到文本。
  • 要启用或禁用片名 glyph 的使用,请选中或取消选中Rubi 注解。这些 glyph 只能在部分日文 Japanese OpenType 字体中使用。
父主题: 文本和印刷术

使用 rubi 文本